thomas-volkmar